Symposium für Hans Heinz Holz: Grußwort aus Havanna

Posted on 28. Februar 2012 von

0


von Isabel Monal

Grußwort an das Symposium in memoriam Hans Heinz Holz

Berlin 25.02.2012

Direktorin der Zeitschrift Marx Ahora

Havanna/Kuba.

Holz und das revolutionäre Kuba

Als Marx Ahora im Jahr 1996 das Licht der Welt erblickte, konnte in diese erste Nummer ein Artikel von Hans Heinz Holz aufgenommen werden. Seit diesem Zeitpunkt erschienen seine Texte regelmäßig auf den Seiten unserer kubanischen Zeitschrift für Marxismus und deckten dabei ein breites Spektrum an für uns höchst relevanten Fragestellungen ab. Auf diese Weise bekamen die kubanischen Gelehrten Zugang zu dem Denker von Rang, der er war, und konnten erstmals Kenntnis und Verständnis seines Werkes erlangen.

Zu jenem Zeitpunkt hatte sich unser Land auf der theoretischen und ideologischen Ebene nicht vollkommen der konservativen und antimarxistischen Welle entziehen können, die nach dem Fall des osteuropäischen Sozialismus und dem Verschwinden der UdSSR über die Welt niederging. Die Tatsache, dass wir in diesen Jahren auf die Beiträge von Hans Heinz Holz bauen konnten, stellte eine unschätzbare Unterstützung unserer Bemühungen dar, die Gültigkeit der von Marx und Engels  begründeten Weltanschauung zu unterstreichen und sie in unseren Gefilden am Leben und am Wirken zu halten.

Holz‘ Unterstützung für unsere Arbeit ist gar nicht hoch genug einzuschätzen, denn man hat sich zu vergegenwärtigen, dass es sich bei ihm um einen der weltweit bekanntesten und angesehensten marxistischen Philosophen handelte. Sein reichhaltiges Werk von nicht bestreitbarer theoretischer Gründlichkeit stellt einen hochgeschätzten Fundus für die Weiterentwicklung des Marxismus und Leninismus in Kuba dar. Die holzsche Philosophie und ihre sowohl in puncto Reflexivität als auch in puncto Kreativität hochentwickelte Marxinterpretation leisteten auf diese Weise einen unschätzbaren Beitrag zu unserem Streit gegen die vulgären und dogmatischen Formen des Marxismus auf der einen wie gegen seine voluntaristischen und subjektivistischen Formen auf der anderen Seite. Kurzum, seine Texte stellen auf unserer karibischen Insel einen festen Bezugspunkt für alle jene dar, die sich der ständigen Auffrischung und der Bereicherung des marxschen Vermächtnisses verschrieben haben.

Seine Bedeutung für Kuba hat sich sowohl in seine Publikationen in Marx Ahora ausgedrückt, als auch in einem Büchlein, welches vor einigen Jahren unter dem Titel Theorie und Praxis veröffentlicht wurde und in dem seine bis dato in unserer Zeitschrift erschienenen Beiträge zusammengefasst waren. Dieses Buch fand eine rege Aufnahme bei Universitätsprofessoren und ihren Schülern und erwies sich als eine Wissens- und Inspirationsquelle für eigene Arbeiten.

Erst vor kurzem kam eine weitere bei dem Marx Ahora angeschlossenen Verlag Ponencia verlegte Schrift mit Texten zur Frankfurter Schule aus dem Buchdruck, dank der großzügigen Unterstützung von Silvia und Hans Heinz Holz selbst. Dieses kompakte Buch wird in Kürze den kubanischen Lesern zugänglich sein, und wir sind davon überzeugt, dass es eine wichtige Stütze in den Debatten und weltanschaulichen Schlachten darstellen wird; vor allem, wenn man sich der mythischen Aura –im Sinne eines „wahrhaftigen westlichen Marxismus“– vergegenwärtigt, die die Frankfurter Schule um sich selbst herum hat entwickeln können und die es so schwer und mühsam macht, sie zu entlarven. Holz hat uns gezeigt, wie dies möglich ist, wenn man die Waffen der Dialektik in geeigneter und reflektierter Weise benutzt.

Für unsere Zeitschrift und für mich selbst war die Tatsache, dass wir mit seiner Mitarbeit, seiner Wohlschätzung und seiner Aufmunterung rechnen konnten, ein Privileg und ein Grund, Stolz zu empfinden. Unter uns wird Hans Heinz Holz immer präsent bleiben, und ebenso in unseren zukünftigen Kämpfen und Anstrengungen in der andauernden Schlacht um die Emanzipation der Ausgebeuteten.

Isabel Monal

Direktorin von Marx Ahora

Havanna, 22. Februar 2012

(Übersetzung von Tobias Kriele)

Holz y la Cuba Revolucionaria

Cuando Marx Ahora vio la luz por primera vez en 1996 pudo incluir en ese, su primer número, un artículo de HH, y desde entonces sus textos han venido apareciendo de manera sistemática en las páginas de nuestra revista cubana de marxismo, cubriendo un amplio abanico de temas muy pertinentes para nuestro entorno. Y, con ello, se hizo asequible a los estudiosos el contacto y conocimiento de un pensador de su categoría.

En aquellos momentos nuestro país no se había podido sustraer totalmente, en el plano teórico-ideológico, de la ola conservadora y antimarxista que cubrió el planeta con la caída del socialismo de Europa oriental y la desaparición de la URSS. El haber podido contar con las contribuciones HH en todos estos años ha constituido en verdadero apoyo a nuestros esfuerzos en favor de la vigencia de la concepción fundada por Marx y Engels, así como de mantenerla viva y actuante en nuestros predios.

La contribución HH resulta aún más apreciada si se tiene presente que él llegó a ser uno de los filósofos marxistas más prestigiosos y respetados de todo el mundo. Para los estudiosos cubanos su obra fecunda y de innegable profundidad constituye un muy estimado acervo para el desarrollo del marxismo y el leninismo en Cuba. El pensamiento de HH y su marxismo altamente reflexivo y creativo pudieron contribuir, así, a la lucha en nuestro país tanto contra las formas de marxismo vulgar y dogmático como contra las formas del voluntarismo subjetivista. Por todo ello, sus textos constituyen un eje de referencia en la Isla caribeña para todos aquellos que se empeñan en la continua revitalización y enriquecimiento del legado de Marx.

Su influencia en Cuba se ha expresado tanto en la publicación  en Marx Ahora como también en un folleto publicado hace algunos años, Teoría y Praxis, y que  agrupaba el conjunto de sus artículos aparecidos en nuestra revista y el cual ha sido muy utilizado por profesores y alumnos universitarios que han encontrado en sus páginas una fuente de conocimiento y de inspiración en sus trabajos.

Recientemente acaba de salir de la imprenta un folleto con el conjunto de sus textos dedicados a la crítica de la Escuela de Francfort y que Marx Ahora ha podido publicar en su Colección adjunta, “Ponencia”, gracias a la generosidad de Silvia y de HH mismo. Pronto este folleto estará disponible para los lectores cubanos, y estamos seguros que no dejará de jugar un útil papel de apoyo en nuestros debates y batallas ideológicas, sobre todo si se tiene en cuenta el halo mistificado ‑como especie de verdadero “marxismo occidental”- que esta Escuela ha logrado escalar y que tan difícil y ardua se hace combatirla con apropiadas y equilibradas armas dialécticas tal y como lleva a cabo y nos enseña HH.

Para nuestra revista y para mí personalmente ha sido motivo de orgullo y privilegio haber podido contar con su contribución, aprecio y estímulo. Siempre estará presente entre nosotros y en nuestras luchas y empeños futuroHolz y la Cuba Revolucionaria

Cuando Marx Ahora vio la luz por primera vez en 1996 pudo incluir en ese, su primer número, un artículo de HH, y desde entonces sus textos han venido apareciendo de manera sistemática en las páginas de nuestra revista cubana de marxismo, cubriendo un amplio abanico de temas muy pertinentes para nuestro entorno. Y, con ello, se hizo asequible a los estudiosos el contacto y conocimiento de un pensador de su categoría.

En aquellos momentos nuestro país no se había podido sustraer totalmente, en el plano teórico-ideológico, de la ola conservadora y antimarxista que cubrió el planeta con la caída del socialismo de Europa oriental y la desaparición de la URSS. El haber podido contar con las contribuciones HH en todos estos años ha constituido en verdadero apoyo a nuestros esfuerzos en favor de la vigencia de la concepción fundada por Marx y Engels, así como de mantenerla viva y actuante en nuestros predios.

La contribución HH resulta aún más apreciada si se tiene presente que él llegó a ser uno de los filósofos marxistas más prestigiosos y respetados de todo el mundo. Para los estudiosos cubanos su obra fecunda y de innegable profundidad constituye un muy estimado acervo para el desarrollo del marxismo y el leninismo en Cuba. El pensamiento de HH y su marxismo altamente reflexivo y creativo pudieron contribuir, así, a la lucha en nuestro país tanto contra las formas de marxismo vulgar y dogmático como contra las formas del voluntarismo subjetivista. Por todo ello, sus textos constituyen un eje de referencia en la Isla caribeña para todos aquellos que se empeñan en la continua revitalización y enriquecimiento del legado de Marx.

Su influencia en Cuba se ha expresado tanto en la publicación  en Marx Ahora como también en un folleto publicado hace algunos años, Teoría y Praxis, y que  agrupaba el conjunto de sus artículos aparecidos en nuestra revista y el cual ha sido muy utilizado por profesores y alumnos universitarios que han encontrado en sus páginas una fuente de conocimiento y de inspiración en sus trabajos.

Recientemente acaba de salir de la imprenta un folleto con el conjunto de sus textos dedicados a la crítica de la Escuela de Francfort y que Marx Ahora ha podido publicar en su Colección adjunta, “Ponencia”, gracias a la generosidad de Silvia y de HH mismo. Pronto este folleto estará disponible para los lectores cubanos, y estamos seguros que no dejará de jugar un útil papel de apoyo en nuestros debates y batallas ideológicas, sobre todo si se tiene en cuenta el halo mistificado ‑como especie de verdadero “marxismo occidental”- que esta Escuela ha logrado escalar y que tan difícil y ardua se hace combatirla con apropiadas y equilibradas armas dialécticas tal y como lleva a cabo y nos enseña HH.

Para nuestra revista y para mí personalmente ha sido motivo de orgullo y privilegio haber podido contar con su contribución, aprecio y estímulo. Siempre estará presente entre nosotros y en nuestras luchas y empeños futuros en esta perenne batalla por la emancipación de los explotados.

Isabel Monal

Directora de Marx Ahoras en esta perenne batalla por la emancipación de los explotados.

Isabel Monal

Directora de Marx Ahora

Holz y la Cuba Revolucionaria

Cuando Marx Ahora vio la luz por primera vez en 1996 pudo incluir en ese, su primer número, un artículo de HH, y desde entonces sus textos han venido apareciendo de manera sistemática en las páginas de nuestra revista cubana de marxismo, cubriendo un amplio abanico de temas muy pertinentes para nuestro entorno. Y, con ello, se hizo asequible a los estudiosos el contacto y conocimiento de un pensador de su categoría.

En aquellos momentos nuestro país no se había podido sustraer totalmente, en el plano teórico-ideológico, de la ola conservadora y antimarxista que cubrió el planeta con la caída del socialismo de Europa oriental y la desaparición de la URSS. El haber podido contar con las contribuciones HH en todos estos años ha constituido en verdadero apoyo a nuestros esfuerzos en favor de la vigencia de la concepción fundada por Marx y Engels, así como de mantenerla viva y actuante en nuestros predios.

La contribución HH resulta aún más apreciada si se tiene presente que él llegó a ser uno de los filósofos marxistas más prestigiosos y respetados de todo el mundo. Para los estudiosos cubanos su obra fecunda y de innegable profundidad constituye un muy estimado acervo para el desarrollo del marxismo y el leninismo en Cuba. El pensamiento de HH y su marxismo altamente reflexivo y creativo pudieron contribuir, así, a la lucha en nuestro país tanto contra las formas de marxismo vulgar y dogmático como contra las formas del voluntarismo subjetivista. Por todo ello, sus textos constituyen un eje de referencia en la Isla caribeña para todos aquellos que se empeñan en la continua revitalización y enriquecimiento del legado de Marx.

Su influencia en Cuba se ha expresado tanto en la publicación  en Marx Ahora como también en un folleto publicado hace algunos años, Teoría y Praxis, y que  agrupaba el conjunto de sus artículos aparecidos en nuestra revista y el cual ha sido muy utilizado por profesores y alumnos universitarios que han encontrado en sus páginas una fuente de conocimiento y de inspiración en sus trabajos.

Recientemente acaba de salir de la imprenta un folleto con el conjunto de sus textos dedicados a la crítica de la Escuela de Francfort y que Marx Ahora ha podido publicar en su Colección adjunta, “Ponencia”, gracias a la generosidad de Silvia y de HH mismo. Pronto este folleto estará disponible para los lectores cubanos, y estamos seguros que no dejará de jugar un útil papel de apoyo en nuestros debates y batallas ideológicas, sobre todo si se tiene en cuenta el halo mistificado ‑como especie de verdadero “marxismo occidental”- que esta Escuela ha logrado escalar y que tan difícil y ardua se hace combatirla con apropiadas y equilibradas armas dialécticas tal y como lleva a cabo y nos enseña HH.

Para nuestra revista y para mí personalmente ha sido motivo de orgullo y privilegio haber podido contar con su contribución, aprecio y estímulo. Siempre estará presente entre nosotros y en nuestras luchas y empeños futuros en esta perenne batalla por la emancipación de los explotados.

Isabel Monal

Directora de Marx Ahora

Advertisements