Rosa & Karl

Posted on 15. Januar 2014 von

0


llll_01Heute vor 95 Jah­ren wur­den die bei­den Re­vo­lu­tio­nä­re und Grün­der der Kom­mu­nis­ti­schen Par­tei Deutsch­lands von fa­schis­ti­schen Frei­korps er­mor­det.
Für ihr Wir­ken bei der Grün­dung der Kom­mu­nis­ti­schen Par­tei, dem Be­stär­ken der Rä­te­re­pu­blik, sowie den Mut sich gegen die Herr­schen­den und Kriegs­trei­ber jener Tag in den Weg zu stel­len dan­ken wir Rosa Lu­xem­burg und Karl Lieb­knecht

At this day in 1919 the both Re­vo­lu­tio­na­ries and foun­ders of the Com­mu­nist Party of Ger­ma­ny were mur­de­red by fa­scists. For there act of foun­ding the Com­mu­nist Party, the sup­port of the Coun­cils Re­pu­blic and the cou­ra­ge of hin­de­ring the ru­lers and war­mon­gers of that days we want to thank Rosa Lu­xem­burg and Karl Lieb­knecht.

A ese dia en el año 1919 los dos re­vo­lu­cio­na­ri­os y fun­da­do­res del Part­i­do Com­mu­nis­ta Ale­man fu­e­r­on ase­sin­a­dos de fa­scis­tas. Para fun­dar el Part­i­do Com­mu­nis­ta, el fo­men­to a la Re­pu­bli­ca de Con­se­jo y el cor­a­je de evi­tar el go­bi­er­no y los be­li­cis­tas de esos dias les que­re­mos dar las gra­ci­as a Rosa Lu­xem­bur­go y Car­los Lieb­knecht.

Il y a a ex­ac­te­ment 95 ans, les deux révo­lu­ti­onn­ai­res et fon­da­teurs du Parti com­mu­nis­te d‘Al­le­ma­gne fu­rent as­sas­sinés par des corps francs fa­scis­tes.
Nous re­mer­ci­ons Rosa Lu­xem­burg et Karl Lieb­knecht pour leurs ac­tivités lors de la fon­da­ti­on du parti com­mu­nis­te, pour for­ti­fier la Répu­bli­que des Con­seils, et aussi pour le cou­ra­ge de con­tra­ri­er les di­ri­ge­ants et les bel­li­cis­tes de l‘époque.

Quelle: SDAJ Augsburg

Advertisements